Montepulciano, Pienza and ancient winery